| 小牛's profile我曾经的部落格PhotosBlogLists | Help |
|
May 30 一首诗的四个版本 中文等论文写好再贴Pour toi mon amour par Jacques Prevert Je suis allé au marché aux oiseaux Et j'ai acheté des oiseaux Pour toi Mon amour Je suis allé au marché aux fleurs Et j'ai acheté des fleurs Pour toi Mon amour Je suis allé au marché à la ferraille Et j'ai acheté des cha?nes De lourdes cha?nes Pour toi Mon amour Et je suis allé au marché aux esclaves Et je t'ai cherchée Mais je ne t'ai pas trouvée Mon amour Para ti mi amor Fui al mercado de pájaros y compré pájaros Para ti mi amor Fui al mercado de flores y compré flores Para ti mi amor Fui al mercado de chatarra y compré cadenas Pesadas cadenas Para ti mi amor Después fui al mercado de esclavos Y te busqué Pero no te encontré mi amor. Per te amor mio Sono andato al mercato degli uccelli E ho comprato uccelli Per te amor mio Sono andato al mercato dei fiori E ho comprato fiori Per te amor mio Sono andato al mercato di ferraglia E ho comprato catene Pesanti catene Per te amor mio E poi sono andato al mercato degli schiavi E t'ho cercata Ma non ti ho trovata amore mio. For you my love I went to the market of birds And I bought birds For you my love I went to the market of flowers And I bought flowers For you my love I went to the market of ironwork And I bought chains Heavy chains For You my love And then I went to the market of slaves And I searched for you But I did not find you My love. May 27 近日吃食汇报苏大那里的关于吃.come不算好吃,环境还可以,装修像西餐,服务员好像都是苏大的学生,凑合。以后多半是不会再去了,老板娘看上去比较土也是不再去的原因之一(偶喜欢有气质的老板娘)。
小城么,老样子,虽然我反对从山塘搬出来。隔壁的北疆说是到新皇宫去了,大场子~小城的蜜炙火腿很好吃!生菜素X(记不起来了,意思就是素碎什锦)很好吃!偶现在也是著名的肉食者了,那个火腿吃得相当开心……
大盘菜还是老样子,吃都吃不掉,跟小城的菜量形成鲜明对比。
好了,一天半吃了这么多地方,消停了……
谢谢某人开车带我去吃饭,谢谢某人送我parfum,hoho~~
ps 麦当劳的果味酸奶还可以,不过总觉得他的东西比较甜。
复旦101岁袅~~今天有一条短信没有删,时间是20:47,发者自知,原因大家心照不宣。 May 24 American Idol结束了Finale,柯达剧院,两个人各人三首歌,自选,赛季最佳重唱,debut唱。如果算三局两胜的话,Taylor vs Katharine-->2:1 纯客观的说,第一轮和第三轮Taylor胜出,虽然第三轮有歌手不能左右的原因。
今天觉得Kat嗓子不是很利落,高音显得吃力。Taylor永远都是一个样子,其实一直不懂他唱歌为什么老喜欢把身子蜷作一团,或者跳近乎白痴的舞步,尖叫。第三首歌的裙子显然把Kat折腾苦了,路都不太好走,看上去呼吸都有困难,的确是look gorgeous但我还是喜欢看她脱了鞋子坐着哼哼,她不是Kelly Clarkson,不是Mandisa,现在还唱不来大歌。她就是一个会唱歌的美国小姑娘,somewhere over the rainbow对于她好像don't cry for me argentina对于张靓颖。Katharine的魔力不是用一个人的声音把整个场子都渲染到沸腾,总觉得更符合她的效果有两种,一种是全体不住地抽泣,音乐淡去后,灯光也褪去,台上大追光灯缓缓再开启的时候,台下零零落落的开始有掌声,渐渐掌声连成片,Katharine站起来,人人脸上都挂着泪花,有人起立鼓掌,但没有任何人尖叫或者挥舞手臂作狂热粉丝状。Kat只要一句thank you,一个微微的点头,就可以转身去后台补妆换衣服。第二种是全体乐开花不知烦恼为何物。Katharine有时可以很俏皮,很有点party queen的样子,最后的效果可能是全体上台乐翻天。个人不那么喜欢第二种,所以不多说了。
建议Kat走相对独立的路线,考虑出个美国老歌翻唱专辑,等适合自己的歌,像今天第三轮的歌就算了,放在idol的合辑里就拉倒了。
Alors, pour moi, l'idole c'est Katharine. Elle deviendra artiste, mais Taylor, il est plutot quelqu'un qui amuse le public qui ajoute des couleurs a l'ecran de tele. Fini~~A 2007, AI~ May 16 谢谢amar的书我知道amar是不知道我的space的,哈哈~~
找他买了一本常用词典,送了我四本儿童读物~~算是开始认真学西语的鞭策吧,hoho~~
下午去松江上外听了Annie Ernaux的讲座,关于女性作家写作。事先我没有google她,本来就是被抓去听的,谈不上是volonte。猜想她跟Cartron应该比较有共同语言,年龄相仿,感觉意见也类似。60年代末法国学潮的产物啊~~好像很关注女性主义之类的东西,很有为男女平等奔走呼号的意思。
至于style autobiographic和autofiction,无非是文学评论人的说法,实质并没有多大区别,对于普通读者也没多大意义。今天提问的一个红衣服女人法语很好的,不知来头……
关于翻译,女人没什么发言权,毕竟她是原文作者,她也不太会看自己作品的译本(要看也未必能看懂)。文学翻译当中,Nida的动态对等理论还是值得参照的。而那些无法动态对等的东西则是不可避免的perte,那就让他失去吧。纯粹langue是都可译,而langage就不是都可译了,比如英文里就没有langue和langage之分。不可译性的题目太大了,还不知道该怎么写... May 14 博物馆-美术馆-人民公园你要问我最喜欢哪里,我说人民公园。
今天亲眼见了公园里父母代为相亲大会,非常壮观。一人一个征婚广告,上书子女条件和择偶要求。看到挂牌替女卖身还未成的,看到已经初步达成意向开始看相册的,看到老练摊儿传授经验的,就是一个字,赞,两个字,开眼,三个字,omg! 美术馆的Gagnere设计展还可以,Onodora摄影展作品很少,但还能看看,楼下的墨西哥现代艺术还不错,但到后面太现代了,偶欣赏不了。
上博的Moma展品不多,大灰狼们还不让拍照。一个保安大叔很专业的跟一个电工师傅解释一幅作品,比划着给他看画里有多少个人头。看到了亲爱的马蒂斯三幅,小小的激动了下……
今天最开心还是跟sk和tina聊天吃饭etc...发现小朋友都很厉害的~~也bless下~~
回来的时候江湾轻轨下来,非常自我鄙视的到kfc去歇脚,随便吃点东西。看到家长领着孩子来,看着孩子吃,吃完离开。想到南京路starbucks里也有爸妈领着小朋友坐在天台上吃蛋糕,喝饮料,一家人看书看报,晒晒太阳。不一定是家境优裕的孩子容易养成自私的脾性,往往家境一般的孩子更难懂得分享,懂得给予。 May 09 迷纪实摄影中……装备不具备,本人姑且只是看看,不打算实践,还是玩snapshot算了。
这种照片比摆出来的灵不知道多少,还有两个免费的巨大project,要的就是不经意中见别人所未见。其实摄影者心中早有画面,他只是在寻找,直到找到与心中所绘最吻合的那个moment。
这是FSA项目的官网。
这是后来Documerica项目的官网。
懒得贴图勒=.= May 08 推荐广大观众朋友收看The O.C不要被他帅哥美女的表面欺骗,其实OC是深具教育意义的电视连续剧。虽然他们居住在大洋彼岸的橘郡,可是中美两国人民的感情是相通的,两国青少年的烦恼是共同的,两国父母家长的关心是共通的。OC教我们如果做人,如何做一个对国家和社会有用的人,OC展现给我们浓厚的家庭观念,告诉我们家庭在人生中是何其重要,OC还警戒我们在青春期要多听家长的意见,不能一意孤行,否则遗恨终身……
当然,我们也必须看到OC当中反映出的以美国为代表的资本主义社会的腐朽性,青年人沉迷谈情说爱,夜夜笙歌,日日派对,中年人因为一点点家庭问题就沦落酒精的深渊,不能自拔,更有各种商场黑幕,一些人为了金钱不惜一切代价,损人利己,坑蒙拐骗。OC中还集中体现了美国“武力解决一切”的错误价值观,我们身处民主法制社会,应当学会运用法律武器来保护自己和自己身边的人,而不是参与打架斗殴,否则就是错上加错,离正道越来越远。
这些OC中反映出来的问题都是我们必须反对和坚决抵制的反面典型,因此,The OC仍不失为一部寓教于乐的优秀长篇电视连续剧,他从正反两方面,通过对美国年轻人生活的描绘,将美国式的人生观世界观展露无疑。我们应当取其精华,去其糟粕,认真学习和吸收OC,同时也必须毅然决然的与某些腐化堕落思想划清界限,通过OC的帮助努力把自己塑造成四有新人!
注:15岁以下青少年请在家长指导下观看。 狂补美剧~~补AI The OC How i met your mother...
Paris is out...难得我忍住没提前看结果。下一场是Elliott.
开始看一本关于摄影的书,与技术无关。
开始考虑学期论文。
开始的太多,结束的太少,哇哈哈~~
May 06 劳动节假期的尾巴 我去扫space一个一个名字click
一个一个space打开看
一篇一篇往前翻
不知道为什么要扫博
就像做作业 而今天
是补作业
每天关注一个博就像
每个星期跟美国电视剧
定期扫博就像
买了一套美剧dvd
做一个沙发土豆
没日没夜地看
整季整季地看
美剧有优劣
博客无高下
只是有的更容易把你带进主人的世界
而有的太似装点门面又拒你千里之外 May 05 hzhj...听歌从来都不太care歌词,尤其是中文,还经常听不懂,即便是中文。以前也没太在意某人嚷嚷要唱这首歌什么意思,算我hzhj。这不是什么特别的歌,很流行,流行到口水,只是……我也不知道该怎么说。别看有人白天疯疯癫癫,跟谁都嘻嘻哈哈,其实……其实……要的只是如果的事。 May 01 说个搞笑的事晚上去吃饭回家,走到半路,三元坊那个十字路口碰到红灯,等着过马路。老远就看见一妈妈领着一小女孩从新天伦出来,拿着一大串气球,我们东西向等着红灯,她们南北向正好过马路走来。
到跟前,那妈妈大叫一声“H主任!”父亲大人相当自然的问好,说“回去了?”那妈妈答,“回去了,刚才参加一个同事的婚礼,拿了好多气球。”这时候红灯变绿,互致再见。
过了马路,我习惯性的问,她是谁。我爸说,我也没弄清楚。
我巨汗/// |
|
|