现在五角场也很牛X了，万达不知道丢了多少钱下去，一个沃尔玛，一个电影院，还有一个巴春，其余就是些附属商业，比如哈根达斯、必胜客。下学期有新fb地了。

吃饱喝足，明日找Yuan写推荐信，然后回家。

正在下《三峡好人》，rmvb版。

Leurion一问就开始觉得自己nulle，最后他说什么都觉得属于安慰剂。看了三天Camus外加弱智的黄金甲，说2006三件大事，顿时一片空白。我好端端一个平头老百姓，没事关心美国伊拉克干吗，朝鲜核爆跟我什么关系，你法国大选选你的，我是中国人，我们的总书记是胡爷爷。苦啊，怎么就不能说点好玩儿的呢，比如说张Yimo的美学啊，比如说美国人如何yy法国路易16时代啊，严肃的我们也有啊，可以说说西西弗嘛，说说加缪的反抗啊，说说他与存在主义的决裂啊。你竟是哪壶不开提哪壶，hj…

赞chatonne同学对外国人不卑不亢的作风！

菊花汤药黄金甲。

没学过对对子，大致算是能东西对着东西，字数数着字数。当那最后一杯被王后泼翻的药洒下，当那个琉璃的酒杯"在空中划过优美的弧线"（耳熟么，有多少人敢说读中学的时候从来没用过这个expression），除了老王，真是死得一个不剩了。

张艺谋想说的太多，所以一下子没来得及说清楚。故事的主干其实很清晰，但是旁枝末节被牵扯的太多，以至于根本来不及交待，有点儿东一榔头西一棒的感觉。雷雨多经典呀，虽然里面的恋母弑父还远比不上他西方悲剧传统中的原型。黄金甲里鲁妈、四凤、周萍、周朴园的影子还在，可重点事实上在杰王子，也就是周家那并不存在的第三个儿子，或者说，我觉得，是把周萍一拆二。把他的人格彻底分裂成两个人，明明白白的把原本属于他自己的挣扎扩大公开，一面让他懦弱退缩自私，一面让他果敢英武博大。第三个儿子也可能是入戏太深的某个读者，觉得繁漪太可怜了，赶紧跑进去救她，结果一边yy一边发现周老头子势力太强大了，拼不过啊，干脆牺牲做烈士了。个人认为小王子元成的线索与整体显出脱离硬造的痕迹，他不说话不做事，故事一样能够推进。只不过因为他，弑父被直白的推出，本不该死的元祥死在了他手里。颜色的繁杂同样也归因于张导演过于旺盛的表达欲望，整个画面少有留白，装饰明显过度，什么叫矫饰。身为主色的金黄是非常具有视觉冲击力的颜色，但黄金甲中基本上是滥用了，什么叫过犹不及。至于演员，巩俐、发哥、陈瑾都没得说（我想陈瑾对角色理解应该是相当深刻的，科班出身的人怎么着也知道雷雨里的鲁妈吧），刘烨也很好（有人认为他矫情，我觉得还行），周董很有天分，只是很不习惯他吐字清晰地唱歌…

有观赏度的电影，但并不能算好电影。

看了一海外华人的博，甚至都怀疑这还是不是华人，要不是满屏的Chine和语法错误。后来因为一条爆炸短信开始八卦sans cesse，随后又以此为中心涉及了更加广泛的八卦领域，胡说八道到现在。也没了骂人的兴致，也骂不出来，开口大约就是"你知道么，那个谁谁谁。。。"标准八卦开腔。索性不愤了，无非是一六四后逃出去的'民运分子'。只不过现在知道怎么给自己添分量，用外语写中国事给外国人看。Personne n'est obfectif. 反正大谈敏感问题的人多半心怀鬼胎，其中小算盘也不用说了，光看此博的形式就可猜出一二。

另外今天算是明白了'夹道'的重要性，近朱者赤近墨者黑，一点不假。

一切皆由Sisyphus起。要好好补课，这次不是叫嚣。

Il faut imaginer la dissertation heureuse.

今天不过是弄清楚了Sisyphe的故事，列了一点点书单，查了一点点文献。明天用代理去JSTOR。

Sisyphe est heureux, donc je suis heureuse.

·Pedro Almodovar在《我的秘密之花》中借女作家的口说了一个故事梗概，when our famous writer went to her publisher's, she told a story where a daughter killed her father who had wanted to rape her, then the mother covered the murder for her daughter by hiding the body in a refrigerator. And there's the owner of a restaurant as their neighbor, etc… 这个故事就是Volver的大纲，而《秘密之花》出品于1995年，10年后Volver才与我们见面。

·Mademoiselle中，导演Philippe Lioret在一场聚会时，让女主说了一个关于她父亲母亲关于灯塔的故事，三年后的l'Equipier就用了这个故事大纲。当年讲故事的Sandrine Bonnaire变成了故事中的母亲，原来的那个灯塔模型变成了Bretagne一座真的phare。这也是Sandrine与Lioret所有的两次合作。

·《花样年华》里Tony和Maggie的房间号是2046，《2046》王家卫的后一部电影。苏丽珍，可以数一下究竟是多少个王家卫的女主角；周慕白，又是多少个王家卫的男主角，还有Lulu还有代号223的警察……《阿飞正传》，《花样年华》，《2046》是不可分割的延续。

好吧，答应了要写的。现在就好好写。

TCF是什么就不再多说了，不知道的人自然也不会看这个。以下droit au but，提出我认为应该注意的地方：

1. 到场和离场——进场时间是严格控制在开始考试前半小时的，所以没有必要很早到。如果二楼还没开门就到AF休息室去，随便听听TV5。但是进场太juste也不好，因为考前有一堆instructions，比如要签保密协议，要拍照核对身份。Par exemple, 下午2：30考试，1：50到就正正好好。关于离场——考完不要马上走，大约等20分钟就能拿到临时成绩单。等待的原因是要等所有人考完清场。三周后在Cela的page perso上会有通知告诉你到CEF去领正式的考试证书。
2. 考前准备——每个partie前面都有一段demonstration教你怎么选择怎么翻页之类的（这个跟网上能下载的demo一模一样），demo不能跳过，所以放demo的时候就稍微放松一下，清清脑子，放完demo会问有没有pret(e)，然后按page suivante才开始答题，所以不用担心冷不丁地就开始考试。
3. 听力（第一部分）——跟我个人以往习惯相差最大的一个部分。每个小题答题都有固定时间（显示在屏幕右下），一旦时间到，答案就是最终答案，不能再改，如果没答就等于放弃了一题。这个部分不能选择题号答题，完全根据系统自动跳转。时间到，就下一题。所以没有任何可能提前看到选择支，即便有时一题有两个小题要答。最大的问题就是来不及看题目，这个困难怎么克服……我也没有办法，但是不提倡某些人赌博的办法，就是死盯一个选择支看。一般来说，15词以内的选择支还是有时间看完4个再答的。需要注意右下角的小计时器，千万不要不答，猜也要猜一个，反正不会倒扣。听力一共是30小题，时间为25分钟，由于系统直接控制，所以没有任何控制整体时间的问题。关于听力内容——听rfi上的练习帮助有限，也别指望听到原题。我碰到的题目跟我事先的准备有指向的偏差，事实上考试很大一部分还是le francais quotidien，新闻、学术性的内容并不多。因为不能作任何笔记，所以细节就完全靠脑子硬记了。有时候题目做不出也不是没听懂，可能恰好就是一个细节疏忽。这只能说法国人很抠。
4. 语法词汇（第二部分）——从这里开始，余下的考试时间为65分钟，完全看自己分配了，官方划分为：20分钟语法；45分钟阅读。语法部分没什么可说的，一共20题。同学们学了几年法语就做了几年这东西，学了几年英语就做了几年这些QCM…个人认为语言结构还是需要重视的，因为这个比词汇容易复习得多。
5. 阅读理解（第三部分）——通常情况下，12-15分钟就能做完语法词汇，这样阅读时间算是比较充裕的。如果花了20分钟以上做语法，那么阅读很可能来不及。阅读有30小题，多少篇文章我没有数，应该在20篇左右，也就是说平均2-3分钟一篇。文章都不算长，充其量400-500词。建议先看题目再读文章，有时候题目答案无非就在最前面几行，这样节约点时间留给细读难度较高的文章。报刊选文是2000年的，不算新。私人信件考到两三题，难度不等。预期的科技文仿佛没有出现。个人认为阅读难度不算大，跟guide officiel差不多，activites 250偏难。
6. 其他——成绩换算据说是很复杂的公式，监考也不知道一题到底多少分。不过事实证明，最后总分换算的时候，阅读的比重应当是三部分中最大的。个人感觉题目不是根据答题情况出的，而是事先备好的一套考题。考场内有空调，当心不要热昏就好。

具体什么题目我也记不清了，也没多大意思。想问的就来问吧，趁我还有点记忆。本人最后郁闷的考了总分599，差一分上600，再一次用鲜活的事实证明了法国人之抠。

我发现我经常是试验品，小升初第一年没有特色班，初升高没什么花头，不过高考是第一年改3+2，第一年有小综合会考，到高考，又是第一年出现什么"自主招生"。进大学还好没再出什么恶招，不过scpo开始花头精忙了，笔试取消，外包给TCF，国内没有epreuves complementaires，可是CIEP硬说要考，scpo也没个准信儿，这都是什么事儿啊。烦。

Anyway, en tout cas, 我还是心平气和的去考TCF，你要我准备什么材料我就准备，考完了开始写lettre de motivation，找人写推荐信，把该盖的章都盖了，该证明的都证明了，最后附上100欧汇票，全本给你，希望你到时候收好，咱们3月北京见~~~hj…

狗屁事情弄得我不想写今日电影了，The Lives of Others，best film so far in 2006. 不得不说Volver被比下去了。。。

不是我想用感叹号，是电影标题用了，还赫然在imdb登记如此。

Je reste! 我留下！留下什么？也许换成"我要留下"就显得通顺一点。Funny start but awful end. 中学老师说写议论文要虎头猪肚凤尾？大约是这么说的，不记得了，长久没写过像样的议论文，或者从来就没写过。这个电影就是虎头蛇尾的典范。这样的电影还不如渐入佳境的，毕竟结尾比开头更容易影响对某片的评价。这开头甚至让人还对他满怀期待过，comedie francaise也曾那么辉煌。可故事到中途已经显出疲态，编剧像是要草草交差，只顾得东拉西扯，到结尾，那更是只剩"恶俗"。若是能只看开头半小时，往后自行发挥，倒是有很大的空间，怎么这编剧愣是想出这么一局戏呢...

能供消遣的电影，不值得认真看，有些荤段子。要看美女的话，尽可以找人青春年少时的电影，毕竟她不能算是越老越风情的那一型。

p.s. Amelie Nothomb的书比Sophie Marceau的电影好看。某些scene非常有电影感。

起因是车上人很多，因为是无人售票，不少人上了车就堵在前面不肯往后走。司机每到一站就吼一遍叫往里面走，可是愿意挪挪的人不多。好不容易有人动了动，门口的空间松了一点。这个时候司机说了句，"两个小姑娘，立勒啊达嘎长晨光，哪能卡啊弗拉"。两个小姑娘不是上海人，一个悄悄问另一个司机刚才说什么，另一个大声地说，"他说我们呢，说我们怎么不拉卡"，然后嘟嘟囔囔地说"别人都不走，我们怎么动"。司机也不知道哪里来的火，说"港了半天叫盲里相跑，一个宁啊弗会动格"。小姑娘说，"你说了，听不懂"。司机来劲了，说，"听不懂上海话，你们就回家吧（以上为国语）。阿拉上海宁，都港上海话（以上为上海dialect）。"小姑娘回敬，"你说得好像上海话有什么优势似的，那咋没全国都说你们上海话呢？"司机蔫儿了。车上的人笑了。

Aucun commentaire. 开车时候注意力主要在方向盘上，司机当时说出的话，当是他潜意识的自然显露。

1. 云水谣

   开场颇有史诗的架势，但很快归于小情小爱的缠绵。主旋律从头至尾都相当洪亮，统一的大义深蕴其中。所涉及的历史事件明显的反映出大陆意识形态的痕迹，stereotype stereotype，但是在音乐的帮助下仍然比较感人，起码有两三个场景都达到了催大妈泪下的功力。演员表演比较僵硬，李冰冰演了一个相对讨巧的角色，虽然戏份不重，但跟另一个不是装纯就是装可怜的相比，李胜出。秦汉一把年纪终于也演起了家长的角色，老牙医的拿捏对他来说不成问题，就是那口国语还需要加强，虽没有太多台腔，但有大陆方言影响。陈坤分饰两角，从台南乡下孩子到台大医科学生，再到志愿军医生，到援藏干部，最后类似客串的演了儿子，以清纯出场，苦情贯穿，沧桑悲情结尾。表演规矩，不出彩也不算太恶心。值得看的是归亚蕾和杨贵媚，前者只充当串联作用，台词很少，一直在轮椅上没有起身，有几个静止的特写，显功力；后者饰演陈坤的母亲，对于一个剧本比较单薄的形象，她的表演超出程式。最后是一个我觉得完全可以去掉的角色，就是晓芮（梁洛施）。剧本重构完全可能，她在酒吧中的出现，跟陌生女孩的对话，非常突兀，也不知所云。还不是英皇……

2. NANA

   很久没看日片，不是抵制，就是习惯美国人大张旗鼓规规矩矩的模式或者是欧洲某些费思量找不准头绪的不定式，或者偶尔港片过过粤语杀杀念。至今记忆清晰的日片也就是那fameux情书了，藤井树和藤井树的故事。很少看漫画，知道NANA但不知道说的是什么，很少听日文歌，知道中岛美嘉但不知道她是什么风格。说的人太多了，于是就心心念念不能忍受的要亲眼看一看。鉴于在云水谣那儿被装纯的人刺激的不行，索性看看纯的祖师爷去。宫崎葵真的很pure很cute哦~终于大主角NANA，自然是酷得不行。算是通吃类型，可能吸引女生还多一些。相当pop感的电影，配乐很好，据说很忠实于原著，据说道具场景相当逼真。莫名的喜欢两场女主跪倒在地的戏和两场浴缸戏，尤其是雪地那场，当然，要是男人长得入眼一点就更好了。据说吃蛋糕那场是个看点，个人认为男主太过委琐，以至于破坏了只有两个人的画面的美感。对中岛美嘉，没什么可说的，也许会去找张album听听，这个型这几年还有得火。

p.s. 云水谣的题目来自主人公的名。NANA在日文就好比中文说"七七"。

那o上的小撇打不出来，懒得换键盘，姑且让错误的名字重复两遍还挂在标题上。下午计划看完Todo sobre mi mare就做正事，结果电影看完正事也没做成。去木卫了，翻精华了，沉醉不能自拔了……

这不是给小孩看的电影，pas dans le sens du sexe ou de la violence，而是小孩会大大的浪费这样的电影。好故事很多，好电影很少。尽管小朋友也许觉得Almodovar的片子色彩很鲜艳，时不时闹个笑话什么的，挺好玩，情节也比较紧凑，故事很流畅，但这与猫和老鼠之类有什么两样。不知道哪里看到过说A是鬼才，那是因为滥竽充数的天才太多，比天才还天才就不是人，倒成了鬼了。现在肚子饿，写不出什么东西，也不想写，就是草草表达一下，艾莫杜华绝对值得期待。

p.s.港台的译名还真是可爱啊~~~那Volver翻成浮花，大妙~~~

法文原著很短（但还没看过），用小四字打的word文档也不过63页。中文译文大约110页。那么著名的小说，那么短，也难怪，19岁的小姑娘能写多长呢？

不管我英文多好，法文多溜，看书绝对还是看中文最直接、最快。100多页的东西，车上来回就看完了。小说嘛，也没看得多仔细，加上是译本，再大的翻译家，主观认定的可读性就已经差了一些，所以纯粹囫囵吞枣似的翻了一遍，弄清了人物关系大致情节也就拉倒了。对于Sagan，读完第一感受就是邪恶。随意翻了Un Certain Sourire译文几页，基本认定Sagan的小说读一部就够，除非作专题研究。说来说去都是富人家小姐，没事找事，几个放浪的人凑一起就来势儿，人物关系复杂一点，伦理道德抛弃一点，欲望遐思多写一点，也就成了。说到这里，我的思维开始跳跃，开始想译者和作者的问题。比如傅雷同志翻译罗曼罗兰和巴尔扎克就尤其好，比如余中先翻译萨冈就尤其别扭。最明显，性别不同，当然不是说男人译不得女作家的东西，女人译不得男作家的东西，但我就是觉得余中先学不来Sagan的调调。举一个例子就可以吓死你了，原文Mon père avait quarante ans, il était veuf depuis quinze，译文父亲四十岁，十五年来一直是个鳏夫（p.3 ligne 10），没受过教育的人大概不认得那个字，受过教育的人多半要愣一下才想起那字读guan（关），想起来有"鳏寡孤独"这么个说法，隐约有个印象，在中学的语文书里见过。随便问个19岁的中国女孩子，有哪个人会说自己的爸爸是"鳏夫"，还15年了……此类google translator式的问题书中还有很多，有机会一一列举。

最后问个问题，汽车制动闸是什么？答：不就是手刹么-,=

So that the series could go on and on…Just catch up with season II, better than the last season, absolutely~~

J'adore les personages, Ted et Robin, Marshall et Lily, et le plus drôle, Barney. J'ai abandonné saison II à son début, mais la réalité prouve que j'avais tort. Cette saison se dévoloppe beaucoup plus vite qu'avant, et que le sénario me semble plus touchant(ben...alors, ce sont toujours les 'break-up' et les 'get-back-together').

J'aimerais que Ted ne rencontre jamais le vrai maman, afin qu'il soit ensemble avec Robin pour toujours!

Épisodes recommandées : s02e09

临睡前下好，扫了两眼，没觉得好看。倒是蕐谊兄弟的片头让我吃了一惊，海水和围城圈的星星，那是派拉蒙，X brothers那是华纳兄弟，至于那只飞来飞去的凤凰，姑且认为是华谊的特色，总之就是很大牌~~华谊的片头不好看，太花哨，没重点，缺乏概念。

现在用word2007写日志很方便，即使live space的编辑网页打不开，也一样能发布。这是用word2007到现在发掘的最大的好处。

洗澡的时候突然想到conditionnel，大概因为下午做题目错了一题。

女子花样游泳（为什么女子？难道有男花？），团体规定动作，中国队在日本之前出场。裁判打分，日本人最低，中国人最高，去掉一个最低分，去掉一个最高分，等于没打。接着日本队出场（身材好呀，又短又粗），裁判打分，中国人最低，日本人最高，去掉一个最低分，去掉一个最高分，还是等于没打。

裁判斗去吧，斗来斗去都是白搭，哈哈~~

羽毛球女单半决赛，谢杏芳vs王晨。

都好长啊~~打羽毛球的身材都很不错哟~~据说谢是林丹的女朋友？这可怕的小道八卦……

王晨长得很可爱么，baby face一个。其实不喜欢谢的脸，有杀气@@...

几天没看亚运会，中国队已然是要破百了。游泳好像战绩一般，16:16打平日本（20:13 上届亚运）。刚才看到女子10000米，那冠军日本小姑娘很mignonne，第三名的日本人显然身材不适合长跑，骨骼太大，肌肉纤维显得粗短，中国那个第四也不行，跟当年的王军霞比比，一眼就知道谁是冠军的料。女子链球里有个日本人，很不链球的身材，据说当年还兼项铁饼，出身如此的田径世家，哥哥又是奥运冠军，可怜她单薄的身体……其实她的体型倒是像搞全能的，或者是游泳的。

香港快点羽毛球女单窝里斗吧~~今天谢mm没有斗志哟~~（也不知道叫中国队加油的到底给不给香港加油）

我用了感叹号，"！"

Almodovar 06年新片，好像欧洲电影奖揽了不少。Senario非常好，相比某些导演个人色彩较重的电影，比较容易理解。情节设置相当精巧，细节处理很符合此类女性题材的影片，Almodovar赞~~~虽然没看过茉莉花开，但好像都是说祖孙三代女性故事，又都有点悲剧色彩，不知道到底像不像-,- 所以说，Volver的题材不算新，甚至有点套路，但是大师就是化腐朽为神奇，再次的赞Pedro Almodovar~~~全片最凸显的两个亮点是Penelope Cruz的表演和Alberto Inglesias的配乐。

突然想到候佩岑，别说我思维跳跃，那么周民工是不是阿汤哥呢？